1
00:00:03,044 --> 00:00:03,920
(ශබ්දය)

2
00:00:12,846 --> 00:00:15,432
(කිරිත්සුගුගේ කෙඳිරිය)

3
00:00:21,896 --> 00:00:23,273
(නටාලියා) රිදෙනවා නේද?

4
00:00:23,857 --> 00:00:27,902
මායාකරුට ලකුණේ වේදනාව දැනේ
මම එය මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා රැගෙන යන්නෙමි

5
00:00:30,363 --> 00:00:34,409
කොල්ලගෙ තාත්තා හරි ලස්සනයි
ඔබ මට නිවැරදි නමක් දුන්නා.

6
00:00:34,617 --> 00:00:38,038
(කිරිත්සුගු) සුසුම්... සුසුම්...

7
00:00:38,371 --> 00:00:42,167
පිරිමි ළමයාගේ සම්භවය වන්නේ "කපනය" සහ "සමගිය"

8
00:00:42,292 --> 00:00:45,795
"විනාශය සහ පුනර්ජනනය" යනු කුමක්ද?
සූක්ෂ්මතාවය ටිකක් වෙනස් ය

9
00:00:46,296 --> 00:00:48,965
වරක් කපා නැවත බැඳ තිබූ නූල්

10
00:00:49,048 --> 00:00:52,427
ගැට කොටස පමණි
ඝනකම වෙනස් වේද?

11
00:00:52,802 --> 00:00:56,806
මෙම ආකාරයේ ආපසු හැරවිය නොහැකි වෙනස්කම් ලෙස හැඳින්වේ
අර්ථයක් ඇත

12
00:00:57,140 --> 00:00:58,141
(කිරිත්සුගු) උහ්

13
00:00:59,476 --> 00:01:02,479
(නටාලියා)
"කිරිත්සුගු" ලියා ඇත්තේ "කපා හා සම්බන්ධ කරන්න" යනුවෙනි.

14
00:01:03,897 --> 00:01:06,191
එහෙම කොල්ලෙක්ට
එය පරිපූර්ණ විධිමත් ඇඳුමකි.

15
00:01:12,530 --> 00:01:15,950
ඔබේ ඉළ ඇට
එය කුඩු කර එකතු කරනු ලැබේ

16
00:01:16,451 --> 00:01:20,955
මේකෙන් වෙඩි තියපු අයට
පිරිමි ළමයාගේ සම්භවය අවබෝධ වේ

17
00:01:21,498 --> 00:01:24,834
මැජික් පරිපථය උද්යෝගිමත් වන තැන
ඔබ ටයිප් කරන්නේ නම්

18
00:01:24,959 --> 00:01:28,546
මැජික් පරිපථය "කපා"
අහම්බෙන් "උරුම"

19
00:01:29,339 --> 00:01:31,591
විනීත ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක් එයට පහරක් දෙනු ඇත.

20
00:01:32,467 --> 00:01:34,677
මුළු වෙඩි 66 යි

21
00:01:34,886 --> 00:01:36,513
මම පරිස්සමෙන් පාවිච්චි කරන්නම්

22
00:01:36,930 --> 00:01:39,933
(කිරිත්සුගු) උහ්... උහ්... උහ්...

23
00:01:44,270 --> 00:01:50,318
(මිනිසාගේ අධික හුස්ම ගැනීම)

24
00:02:00,870 --> 00:02:01,871
(කිරිට්සුගු) නටාලියා

25
00:02:01,955 --> 00:02:04,415
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
පාහේ එහි

26
00:02:04,707 --> 00:02:05,500
තේරුනා

27
00:02:09,628 --> 00:02:15,260
(මිනිසාගේ අධික හුස්ම ගැනීම)

28
00:02:15,885 --> 00:02:17,637
නටාලියා දැන්

29
00:02:23,726 --> 00:02:24,602
(පිරිමි) ඔහ්!

30
00:02:25,061 --> 00:02:26,855
ආ... ආ...

31
00:02:31,901 --> 00:02:38,241
(මිනිසාගේ අධික හුස්ම ගැනීම)

32
00:02:38,366 --> 00:02:39,409
(තුවක්කු ශබ්දය)

33
00:02:42,537 --> 00:02:44,789
හහ් හහ්...

34
00:02:47,959 --> 00:02:49,210
(වෙඩි වෙඩි)

35
00:02:55,425 --> 00:02:56,259
(කිරිත්සුගු) හ

36
00:02:56,384 --> 00:02:59,804
හාආආආආආආආආආආ...

37
00:03:00,930 --> 00:03:02,265
(කිරිත්සුගු) අවසානයේ...

38
00:03:03,224 --> 00:03:06,227
එම දූපත හැර යන්න
වසර කිහිපයකට පසු, අයි

39
00:03:06,311 --> 00:03:08,605
ඔයා මාව ඒ දූපතෙන් අරන් ගියා.

40
00:03:08,730 --> 00:03:11,524
නටාලියා කමින්ස්කි යටතේ
වියදම් කළා

41
00:03:12,901 --> 00:03:16,195
ඒ කියන්නේ
නටාලියාගේ ආකාරයටම

42
00:03:16,487 --> 00:03:20,199
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, "දඩයම්කරුවෙකු" ලෙස
ජීවත් වෙනවා කියන්නේ

43
00:03:25,455 --> 00:03:27,790
නටාලියා කිසිදු සංවිධානයකට අයත් නොවේ

44
00:03:27,916 --> 00:03:32,253
ත්‍යාග මුදල සඳහා පමණි
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් විය

45
00:03:34,172 --> 00:03:36,507
මැජික් සංගමය සහ ආසන දෙව්මැදුර

46
00:03:37,133 --> 00:03:39,469
මෙම ප්‍රධාන සංවිධාන දෙක අතර අරගලය

47
00:03:39,594 --> 00:03:42,639
නටාලියාගේ ව්‍යාපාරය
හැකි විය

48
00:04:39,237 --> 00:04:40,697
(කිරිත්සුගු) එතැන් පටන් මම...

49
00:04:41,030 --> 00:04:44,993
අරිමාගෝ දූපතේ සිදු වූවා වැනි ඛේදවාචකයක්
මම එය බොහෝ වාරයක් දැක ඇත

50
00:04:46,452 --> 00:04:50,331
ඒ හා සමාන ඛේදවාචකයක්
ලෝකයේ සෑම තැනකම

51
00:04:51,082 --> 00:04:54,544
දෛනික සිදුවීමක් වගේ
එය නැවත නැවත සිදුවන බව මම දැන සිටියෙමි

52
00:05:09,058 --> 00:05:16,024
(වෙඩි හඬ)

53
00:05:24,198 --> 00:05:25,074
(කිරිත්සුගු) ආ...

54
00:05:26,534 --> 00:05:27,910
ආ... ආ!

55
00:05:28,661 --> 00:05:30,788
(වෙඩි හඬ)

56
00:05:31,748 --> 00:05:32,790
අපරාදේ

57
00:05:34,792 --> 00:05:37,462
යුක්තියේ සගයෙකු ලෙස පවා
ඔබ එකක් වීමට සැලසුම් කරනවාද?

58
00:05:45,094 --> 00:05:46,929
(කිරිත්සුගු) තේරුමක් තිබුනේ නෑ...

59
00:05:48,222 --> 00:05:52,435
මම තවත් නැහැ
එවැනි කැපකිරීම් වැඩි වීම වැළැක්වීමට

60
00:05:52,560 --> 00:05:54,353
මට මගේ තාත්තව මරන්න තිබුනා...

61
00:05:54,771 --> 00:05:56,272
ෆුෆුෆු…

62
00:05:56,522 --> 00:06:00,359
ඒ මිනිහා එක මිනිහෙක් මැරුවා.
එය කළ නොහැකි උපදේශනයකි.

63
00:06:01,486 --> 00:06:05,865
මේ කාලෙට මිනිස්සු කැමතියි
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම මරා දමන්න

64
00:06:06,449 --> 00:06:11,120
මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම්
සමහර විට එය සැබෑ වනු ඇත

65
00:06:13,581 --> 00:06:16,209
එය විහිළුවක් පමණි, එය බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන්න

66
00:06:23,633 --> 00:06:27,011
(නටාලියා)
“මොනව උනත් කමක් නෑ
අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින් දිවි ගලවා ගන්න"

67
00:06:27,178 --> 00:06:30,515
මෙම ව්යාපාරය ගැන
මෙය මා තීරණය කළ රන් රීතියකි.

68
00:06:31,265 --> 00:06:35,103
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත
ඔබේ ජීවිතයට මුල් තැන දෙන්න

69
00:06:39,065 --> 00:06:42,151
අන් අයට උපකාර කිරීමට උත්සාහ කිරීම
මම මැරුණොත්

70
00:06:42,276 --> 00:06:43,903
මොකද මට හිටපු කෙනෙක්වත් දරුවෙක්වත් නැහැ.

71
00:06:45,154 --> 00:06:48,783
සියලු දෙනාම බේරෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

72
00:06:51,077 --> 00:06:54,872
තවමත් මම
මට පුළුවන් තරම් මිනිස්සු බේරගන්න ඕන

73
00:06:55,748 --> 00:06:57,458
(නටාලියා) ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න.

74
00:07:00,211 --> 00:07:04,966
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

75
00:07:06,467 --> 00:07:07,844
(ෆැක්ස් නාද රටාව)

76
00:07:14,809 --> 00:07:17,770
(නටාලියා)
මෙය නැවතත්
ඒක දැඩි උඩපන්දුවක්.

77
00:07:18,187 --> 00:07:19,480
(කිරිත්සුගු) ඔබ දන්නවාද?

78
00:07:20,148 --> 00:07:22,233
(නටාලියා)
මැජික්කාරයා ඔඩ් බොල්සාක්

79
00:07:22,525 --> 00:07:26,529
මගේ හුරුපුරුදු මී මැස්සන් භාවිතා කිරීම
මළ අපෝස්තුළුවරුන් සමඟ අවතාර ගණන වැඩි විය.

80
00:07:27,196 --> 00:07:30,324
මැජික් සංගමයෙන්
විශාල ත්‍යාගයක් පිරිනැමේ

81
00:07:31,033 --> 00:07:33,286
(කිරිත්සුගු) ඒක විස්තරාත්මකයි.
(නටාලියා) හූන්

82
00:07:35,204 --> 00:07:37,665
ඕනෑම අවස්ථාවක, හානියේ පරිමාණය විශාල වේ.

83
00:07:38,249 --> 00:07:42,336
ඔහු හිටපු නගරය
අවසානයේදී, සියල්ල නරක අතට හැරුණි.

84
00:07:42,753 --> 00:07:43,880
නගරයේ...

85
00:07:47,091 --> 00:07:48,634
(සැහැල්ලු ශබ්දය)
(කිරිත්සුගු) ආ...

86
00:07:54,140 --> 00:07:56,976
නටාලියා
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

87
00:07:58,561 --> 00:08:01,731
ඔබට රටවල් කීයක් තිබේද?
මට සිගරට් බොන්න පුලුවන්ද කියලත් හිතෙනවා...

88
00:08:01,981 --> 00:08:04,901
හොඳයි, මට ඒක නවත්වන්න බැහැ.
එය ඔබේ ශරීරයට හොඳ නැත.

89
00:08:19,248 --> 00:08:20,917
(නටාලියා) ඔහු කොහෙද යන්නේ?

90
00:08:21,959 --> 00:08:24,128
(කිරිත්සුගු)
පැරිසියේ සිට දින 4 කින් පිටත් වේ
නිව් යෝර්ක් වෙත

91
00:08:24,587 --> 00:08:26,380
Bolzerk මේක පදිනවා.

92
00:08:27,298 --> 00:08:29,133
මම මේකට යන්නම්

93
00:08:29,592 --> 00:08:33,346
බොල්සාක් මම වරක්
ඒක මට මඟ හැරෙන ඉලක්කයක්.

94
00:08:34,096 --> 00:08:36,557
පිරිසිදු කිරීම
එය ඔබම කිරීම හොඳ අදහසක් නොවේද?

95
00:08:37,433 --> 00:08:39,018
(Kiritsugu) නටාලියා පවා අසාර්ථකද?

96
00:08:39,434 --> 00:08:41,854
(නටාලියා)
ඒ තරමටම ඔහු දැඩි විය.

97
00:08:47,443 --> 00:08:48,903
(Kiritsugu) මා කුමක් කළ යුතුද?

98
00:08:49,737 --> 00:08:53,658
නිව් යෝර්ක් වල වෙන්න ඇති
බොල්සාක්ගෙ යාළුවො ඉන්න ඇති.

99
00:08:54,492 --> 00:08:57,119
කොල්ලට
ඒවා සුද්ද කරන්න කියලා මට කියන්න ඕන.

100
00:08:58,621 --> 00:09:00,957
(කිරිත්සුගු)
බොල්සාක් ය
ඔයා එයාව තනියම මරන්නද හදන්නේ?

101
00:09:01,874 --> 00:09:05,419
(නටාලියා)
ප්‍රේක්ෂක ආසන දක්වා
මී මැස්සන් ගේන්න බැහැ

102
00:09:05,962 --> 00:09:09,423
(කිරිත්සුගු)
මේ පාර ඒක මගහැරුණා කියලා මට කරදර වෙන්න ඕන නෑ
එය කළ නොහැකි බව පෙනේ

103
00:09:10,007 --> 00:09:13,010
(නටාලියා)
හහ්... ඔයා හෙමින් කතා කරන ළමයෙක්.

104
00:09:22,812 --> 00:09:24,480
(නටාලියා) කොල්ලා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

105
00:09:26,857 --> 00:09:28,568
(කිරිත්සුගු) හරි, හොඳයි.

106
00:09:28,693 --> 00:09:29,402
(නටාලියා) හහ්

107
00:09:30,361 --> 00:09:33,114
හොඳයි එහෙනම් අපි එකිනෙකාට සුබ පතමු.

108
00:10:14,071 --> 00:10:14,822
(වෙඩි වෙඩි)

109
00:10:15,156 --> 00:10:17,950
(බෝර්සාක්)
අහ්! ආ ආ...

110
00:10:37,386 --> 00:10:39,764
(නටාලියා)
මම හිතුවට වඩා ලේසියි

111
00:10:40,556 --> 00:10:43,851
(කිරිත්සුගු)
අවම අත්වලින්
දඬුවම් ලැබීම තරම් හොඳ දෙයක් නැත.

112
00:10:43,976 --> 00:10:44,977
නටාලියා

113
00:10:54,779 --> 00:10:58,240
(නටාලියා)
දැන් කිරිට්සුගු
දැනට ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ සිටින පුද්ගලයාගේ මළ සිරුර

114
00:10:58,699 --> 00:11:00,201
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබ සූදානම්ද?

115
00:11:01,410 --> 00:11:03,037
(Kiritsugu) මගේ කකුල් දැනටමත් සූදානම්.

116
00:11:03,746 --> 00:11:08,417
ඊට පසු, අපි "හදිසියේ අසනීප වූ මගියා" සිදු කරන්නෙමු.
දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නකම් කමක් නෑ.

117
00:11:08,834 --> 00:11:11,796
(නටාලියා)
හෙහ්... මට බලපත්‍රයක් නොතිබුණා නම් හොඳයි.

118
00:11:13,339 --> 00:11:14,256
හුන්

119
00:11:14,924 --> 00:11:15,758
(ශබ්දය)

120
00:11:21,180 --> 00:11:27,520
(කාර්ය මණ්ඩලය කෙඳිරිගාති)

121
00:11:27,645 --> 00:11:29,105
(නටාලියා) හේයි... හේයි!

122
00:11:29,772 --> 00:11:31,440
නටාලියා, මොකක්ද අවුල?

123
00:11:32,566 --> 00:11:33,484
(නටාලියා) එය අවතාරයක්!

124
00:11:33,609 --> 00:11:34,610
(වෙඩි වෙඩි)

125
00:11:38,322 --> 00:11:40,157
(නටාලියා) ඔයා අමාරුවේ වැටිලා.

126
00:11:42,451 --> 00:11:46,372
(කිරිත්සුගු)
මගේ ඇඟ ඇතුලේ මී මැස්සෙක්
ඔබ එය සූදානම් කරමින් සිටි බවද ඔබ කියන්නේ?

127
00:11:47,873 --> 00:11:49,750
නටාලියා පලා යයි

128
00:11:50,042 --> 00:11:52,294
(නටාලියා)
ඔබ සිතන්නේ ඔබ අහසේ අඩි කීයක් ඉහළට ගොස් ඇති බව ද?

129
00:11:53,045 --> 00:11:54,964
අවාසනාවකට, skydiving
මම සූදානම් කරලා නැහැ

130
00:11:55,089 --> 00:11:56,340
(බලපෑමේ ශබ්දය)

131
00:11:58,759 --> 00:12:01,095
(නටාලියා) හා, මේක නරකයි.

132
00:12:01,178 --> 00:12:03,180
පෙනෙන විදිහට නියමු කුටිය
ඌට ගැහුවා වගේ

133
00:12:03,305 --> 00:12:04,098
මොකක්ද...

134
00:12:09,645 --> 00:12:12,565
සුසුම්ලන්න... මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

135
00:12:15,651 --> 00:12:17,611
(කිරිත්සුගු) නටාලියා කොහොමත්...

136
00:12:19,155 --> 00:12:20,698
මම ගෙදර යනවා

137
00:12:20,823 --> 00:12:24,827
මම අනිවාර්යයෙන්ම පණපිටින් එන්නම්
බොල්සාක්ගේ මෘත දේහය රැගෙන යන්න.

138
00:12:25,494 --> 00:12:28,164
ඒ සඳහා මම මෙම ගුවන් යානය භාවිතා කරමි.
මම යමක් කළ යුතුයි

139
00:12:30,749 --> 00:12:32,418
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

140
00:12:33,002 --> 00:12:35,754
(කිරිත්සුගු)
ආ... නතාලියාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

141
00:12:35,838 --> 00:12:36,839
(නටාලියා) හී...

142
00:12:37,047 --> 00:12:38,340
ඒක හොඳයි

143
00:12:38,466 --> 00:12:40,676
සුදුමැලි ඇඳක්
එය සූදානම් කර බලා සිටින්න.

144
00:12:40,759 --> 00:12:41,677
(ඇමතුම විසන්ධි වන හඬ)

145
00:12:47,349 --> 00:12:48,392
(කිරිත්සුගු) උහ්!

146
00:12:48,517 --> 00:12:50,895
කු... කු...

147
00:13:01,405 --> 00:13:03,282
(නටාලියා)
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? කොල්ලා

148
00:13:03,365 --> 00:13:05,284
ඔයාට නින්ද ගිහින් නෑ නේද?

149
00:13:05,743 --> 00:13:07,661
(Kiritsugu) සංවේදීතාව හොඳයි, නටාලියා.

150
00:13:08,787 --> 00:13:11,373
අපි දෙන්නා මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටි පසු එය දුෂ්කර උදෑසනකි.

151
00:13:11,916 --> 00:13:15,169
(නටාලියා)
යූබී නෑ ඔයා ඇඳේ
ඔබ හොඳින් නිදාගෙන සිටියා නම්

152
00:13:15,252 --> 00:13:17,463
මට ඔයාව පස්සේ බෙල්ල මිරිකන්න ඕන

153
00:13:18,172 --> 00:13:21,675
හොඳයි, හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක්.
ඔබ ඇසීමට කැමති කුමන එකකින්ද?

154
00:13:22,343 --> 00:13:25,471
(කිරිත්සුගු)
ශුභාරංචිය සමඟ ආරම්භ කිරීමට එය පොරොන්දුවක් නොවේද?

155
00:13:25,971 --> 00:13:27,056
(නටාලියා) හරි.

156
00:13:27,431 --> 00:13:29,433
අපි සතුටු කතාවකින් පටන් ගනිමු.

157
00:13:30,267 --> 00:13:32,561
දැනට, හොඳයි
තවමත් ජීවතුන් අතර

158
00:13:32,937 --> 00:13:34,897
යානය ද ආරක්ෂිතයි.

159
00:13:35,898 --> 00:13:38,943
නියමු කුටියේ සමානුපාතිකයන් පහසුය
මට එතනට යන්න පුළුවන් වුණා

160
00:13:39,068 --> 00:13:41,695
සන්නිවේදන උපකරණ අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා
ඒකට ගොඩක් වෙලා ගියා

161
00:13:42,571 --> 00:13:47,201
මම හිතන්නේ සුක්කානම හොඳින් වේවි.
එය සෙස්නා හා සමාන වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

162
00:13:47,743 --> 00:13:49,620
(Kiritsugu) ඔබ පාලන කුළුණ සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

163
00:13:49,745 --> 00:13:50,704
(නටාලියා) මම ඒක දැම්මා.

164
00:13:50,788 --> 00:13:53,457
මම මුලින් හිතුවේ විහිළුවක් කියලා
ඒත් මාව සැක කළා

165
00:13:53,832 --> 00:13:56,961
හහ්
ඔහු කාරුණිකව මා රැගෙන යනු ඇත.

166
00:13:58,754 --> 00:14:00,714
(කිරිත්සුගු)...හා නරක එක ගැන කවර කතාද?

167
00:14:01,090 --> 00:14:05,427
(නටාලියා)
හ්ම්ම්ම්... කොහොමටත්
බයිට් නොවුන එකම කෙනා මමයි

168
00:14:05,928 --> 00:14:08,097
මගීන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය: පුද්ගලයන් 300 ක්

169
00:14:08,389 --> 00:14:10,474
හැමෝම හොල්මන් වෙලා

170
00:14:11,141 --> 00:14:14,270
නියමු කුටියේ සිට
දොරේ අනෙක් පැත්තයි

171
00:14:14,395 --> 00:14:17,147
එය දැනටමත් මරණයේ පියාසර අගනුවරකි.

172
00:14:17,356 --> 00:14:19,108
එය භයානක නොවේ

173
00:14:20,609 --> 00:14:23,070
(කිරිත්සුගු)
එම තත්ත්වය තුළ ඔබ...

174
00:14:23,153 --> 00:14:24,947
පණ පිටින් ආපහු එන්න පුළුවන් වෙයිද?

175
00:14:25,573 --> 00:14:28,409
(නටාලියා)
හොඳයි, දොර ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්.

176
00:14:28,951 --> 00:14:31,287
තාම කෙට්ටුයි
ඒ උනාට මට සීරිලා

177
00:14:31,370 --> 00:14:33,622
එය කැඩී බිඳී යාම ගැන කරදර විය යුතු නැත.

178
00:14:34,039 --> 00:14:36,625
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගොඩබෑම ගැන මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

179
00:14:36,876 --> 00:14:40,254
ඇත්තටම මෙච්චර ලොකු පස්සක්
එය ඔබට හැසිරවිය හැකි දෙයක්ද?

180
00:14:41,255 --> 00:14:44,717
(කිරිත්සුගු)
ඒ ඔබ නම්
මට විශ්වාසයි ඔබ එය ඇද දමනු ඇත

181
00:14:45,259 --> 00:14:46,385
(නටාලියා) හී හී...

182
00:14:46,760 --> 00:14:51,098
ඔබ මාව දිරිමත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
මට හරිම සතුටුයි, හෙහ්...

183
00:14:51,640 --> 00:14:54,977
හහ්, ගොඩබෑම ගැන.
මම මොනවා හරි කරන්නම්

184
00:14:55,060 --> 00:14:57,771
දැන්, මේ පිටුපස
භූතයන් සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

185
00:14:59,064 --> 00:15:01,942
(කිරිත්සුගු)
හ්ම්... ඒ ගැන කලබල වෙන්න ඕන නෑ

186
00:15:02,026 --> 00:15:04,361
මම ඒක මෙතන බලාගත්තා.
නටාලියා

187
00:15:04,904 --> 00:15:05,821
(නටාලියා) හහ්?

188
00:15:06,280 --> 00:15:09,867
හෙහ් හෙහ්... ඒක විශ්වාසයි.

189
00:15:09,992 --> 00:15:12,119
ගුවන් තොටුපළට තව විනාඩි 50යි

190
00:15:12,536 --> 00:15:15,080
යාඥා කිරීමට කාලය වැඩියි

191
00:15:15,164 --> 00:15:18,000
කොල්ලා ටික කාලෙකට
මට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් වෙන්න

192
00:15:18,334 --> 00:15:19,501
මට කමක් නැහැ

193
00:15:48,030 --> 00:15:51,825
(නටාලියා)
කොල්ලට ඕන මේ බිස්නස් එකට උදව් කරන්න.
මම ඒක කිව්වම

194
00:15:52,034 --> 00:15:54,203
ඇත්තටම මගේ ඔළුව රිදුනා.

195
00:15:54,787 --> 00:15:58,374
මම කොහොම කියන්න හැදුවත් වැඩක් නෑ
මොකද මම අතහරින්න හැදුවේ නැති නිසා.

196
00:15:58,874 --> 00:16:02,211
(කිරිත්සුගු)
ඒ තරමට මම
ඔහු අපේක්ෂාවක් නැති ගෝලයෙක්ද?

197
00:16:02,878 --> 00:16:04,463
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

198
00:16:04,797 --> 00:16:08,217
බොහෝ අපේක්ෂාවන් තිබුණි
බොහෝ දුර යන්න

199
00:16:08,592 --> 00:16:10,052
(කිරිත්සුගු) ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

200
00:16:10,719 --> 00:16:14,431
මගේ ඇඟිලි තුඩු මගේ හදවතින් වෙන් කර ඇත
ඔබ ගමන් කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

201
00:16:14,556 --> 00:16:19,061
බොහෝ ඝාතකයන් වසර කිහිපයක් ගත කරයි
මම එය අත්පත් කර ගැනීමට සූදානම්.

202
00:16:19,979 --> 00:16:22,856
කොල්ලනේ ඕක මුල ඉදන් කරන්න.
එය අතේ තිබුණා

203
00:16:23,190 --> 00:16:24,441
ඒක ඇදහිය නොහැකි දක්ෂතාවයක්.

204
00:16:25,192 --> 00:16:29,154
නමුත් ඔබේ දක්ෂතාවයට ගැලපෙන වෘත්තියක් සොයා ගන්න.
තෝරා ගැනීම වේ

205
00:16:29,279 --> 00:16:31,740
අවශ්ය නොවේ
එය සතුටු විය යුතු දෙයක් නොවේ

206
00:16:32,658 --> 00:16:34,702
"මට කරන්න ඕන දේ" ගැන නොසිතා

207
00:16:35,369 --> 00:16:38,247
"මොනවා කරන්නද" විතරයි
එය චලනය වීමට පටන් ගත් පසු ...

208
00:16:38,789 --> 00:16:41,834
ඒක යන්ත්‍රයක් විතරයි
එය සංසිද්ධියක් පමණයි

209
00:16:42,876 --> 00:16:45,045
මිනිස් ජීවන රටාවෙන් බොහෝ දුරස් ය

210
00:16:47,089 --> 00:16:51,844
මම ඔබ ගැන
මම හිතුවේ ඔයා සීතල කෙනෙක් කියලා

211
00:16:51,927 --> 00:16:54,972
(නටාලියා)
දැන් මොකද කරන්නේ?
එහෙම නේද?

212
00:16:55,305 --> 00:16:58,934
මම කවදාවත් කොල්ලා නරක් කළේ නැහැ
එය වරක් උණුසුම් වීද?

213
00:16:59,059 --> 00:17:00,019
(කිරිත්සුගු) ඒක හරි.

214
00:17:00,102 --> 00:17:03,063
එය සෑම විටම දැඩි ය
එය අතපසු විය

215
00:17:03,147 --> 00:17:07,901
ඔබ බරපතලයි, කොන කපන්න එපා.
ඔබ මාව සූදානම් කළා.

216
00:17:10,695 --> 00:17:13,031
(නටාලියා)
සාමාන්යයෙන්, පිරිමි ළමයින් පුහුණු කරන්න

217
00:17:13,156 --> 00:17:14,950
එය පියාගේ භූමිකාව වුවද.

218
00:17:16,535 --> 00:17:18,912
ඒ... මොකක්ද ඒ...

219
00:17:19,038 --> 00:17:21,582
(නටාලියා සුසුම්ලමින්)

220
00:17:21,707 --> 00:17:24,792
(නටාලියා)
ඔයා කොල්ලෙක් නම් ඒ චාන්ස් එක ගන්න
මම සොරකම් කළ දේ

221
00:17:24,917 --> 00:17:27,171
ඒකට හේතුව මමයි වගේ

222
00:17:27,628 --> 00:17:32,092
හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද ... පාඩුයි
මම හිතන්නේ ඒක මට දැනුණේ නැති නිසා නෙවෙයි.

223
00:17:33,343 --> 00:17:37,473
ඔබට මට ඉගැන්විය හැක්කේ කුමන ආකාරයේ ජීවන රටාවක්ද?
වෙන මොකුත් නැති නිසා

224
00:17:38,307 --> 00:17:41,143
ඔයා මගේ තාත්තාද?

225
00:17:41,560 --> 00:17:44,480
(නටාලියා)
ගැහැණු පිරිමි වරදවා වටහා නොගන්න
රළු මිනිහා

226
00:17:44,772 --> 00:17:46,940
අඩුම තරමේ මට ආයෙත් අම්මා කියන්න.

227
00:17:47,483 --> 00:17:49,234
ඒක හරි, සමාවෙන්න

228
00:17:50,652 --> 00:17:52,529
(නටාලියා)
කාලයක් තනියම...

229
00:17:52,654 --> 00:17:54,823
මම ජීවත් වුණේ ලේ වැකි දවසක්

230
00:17:55,491 --> 00:17:58,994
මම තනියම කියලා දැන දැනත්
මට අමතක වෙන තරමට

231
00:17:59,411 --> 00:18:01,080
හොඳයි... හ්ම්.

232
00:18:01,163 --> 00:18:03,707
එය ලෙස
එය විහිළුවක් විය

233
00:18:03,832 --> 00:18:06,668
පවුලක් වගේ කෙනෙක් එක්ක ඉන්නවා

234
00:18:07,294 --> 00:18:08,670
(කිරිත්සුගු) මමත්...

235
00:18:08,796 --> 00:18:12,758
මමත් ඔයා ගැන
මට අම්මා කෙනෙක් වගේ දැනුණා

236
00:18:13,592 --> 00:18:16,178
මම තනියම නෙවෙයි
මම සතුටු වුණා

237
00:18:16,845 --> 00:18:18,639
(නටාලියා) ඔබ දන්නවා, කිරිට්සුගු.

238
00:18:18,764 --> 00:18:21,475
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන දෙයක් කරන්න

239
00:18:21,558 --> 00:18:23,644
එකින් එක කියනවා
එය නවත්වන්න

240
00:18:24,061 --> 00:18:27,606
ආහ්, මට දැනටමත් පිස්සු හැදෙනවා.

241
00:18:27,689 --> 00:18:30,484
විනාඩි 20කින් පමණ
ගොඩ බැස්සත්

242
00:18:30,567 --> 00:18:34,530
මට අන්තිම මොහොතේ ඒක මතක් වෙලා හිනා ගියා.
මම වැරැද්දක් කළොත් මම මැරෙනවා.

243
00:18:34,780 --> 00:18:38,659
හහ්... මට සමාවෙන්න, ඒක මගේ වරදක්.

244
00:18:42,371 --> 00:18:46,166
(නටාලියා)
සමහර විට මමත්
සමහරවිට යකී හැරිලා ගියා.

245
00:18:46,708 --> 00:18:49,336
මට මේ කුහකකම පාගා දමන්නට සිදු විය.
මොකද වුනේ

246
00:18:49,419 --> 00:18:53,298
මම ඒක දැනගන්න කලින් අපි පවුල් පිටින් සෙල්ලම් කළා.
මම සැහැල්ලුවෙන් හිටපු නිසා වෙන්න ඇති

247
00:18:54,049 --> 00:18:56,301
එසේ නම්, එය හොඳ කාලයයි

248
00:18:56,802 --> 00:18:58,804
මම විශ්‍රාම යා යුතුද...

249
00:18:59,721 --> 00:19:03,559
(කිරිත්සුගු)
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ විට, ඔබ
ඊට පස්සේ මොකද කරන්න යන්නේ?

250
00:19:04,393 --> 00:19:07,563
(නටාලියා) මගේ රස්සාව නැති උනොත්... හහ්

251
00:19:07,688 --> 00:19:12,234
මේ පාර මම ඇත්තටම අම්මා විදිහට රඟපානවා
මට කරන්න දෙයක් නැති වෙයි

252
00:19:28,000 --> 00:19:29,084
(කිරිත්සුගු) ඔබ මගේ...

253
00:19:32,129 --> 00:19:34,423
සැබෑ පවුලක්

254
00:20:19,218 --> 00:20:21,678
ඔබ බලා සිටියාද?
පෙට්‍රි…

255
00:20:26,558 --> 00:20:28,185
මම මේ වතාවේ ඔහුව නැවත මැරුවා.

256
00:20:29,019 --> 00:20:31,104
මම එයාව මැරුවේ මගේ තාත්තා වගේමයි.

257
00:20:31,730 --> 00:20:34,107
මමත් ඔයා වගේම මෝඩයි
මම එහෙම කළේ නැහැ

258
00:20:34,399 --> 00:20:37,361
මම ගොඩක් මිනිස්සු බේරුවා...

259
00:20:38,862 --> 00:20:41,823
නටාලියා ගොඩබිම
ඔබ සාර්ථක නම්

260
00:20:42,616 --> 00:20:47,120
කී දෙනෙක් මැරෙයිද කියලා
මම දන්නේ නැහැ

261
00:20:52,251 --> 00:20:55,295
ඇගේ පූජාවේදී
එය වළක්වා ගත හැකිය

262
00:20:56,713 --> 00:21:00,634
ඒකයි... ඒකයි...
පෙට්‍රි…

263
00:21:02,177 --> 00:21:03,303
මම...

264
00:21:07,182 --> 00:21:10,894
ආආආආ!!

265
00:21:11,812 --> 00:21:14,022
ඔබම කුඩා කරගන්න එපා!
විහිළු කරන්න එපා!

266
00:21:14,147 --> 00:21:16,066
මෝඩයා!

267
00:21:16,275 --> 00:21:21,196
(කෑගසයි)

268
00:21:21,280 --> 00:21:26,451
♪〜

269
00:21:26,660 --> 00:21:30,539
(පෙට්‍රි ඩිෂ්)
කෙලී හසා
ඔබට කුමන ආකාරයේ වැඩිහිටියෙකු වීමට අවශ්‍යද?

270
00:21:32,457 --> 00:21:33,500
(කිරිත්සුගු) මම...

271
00:21:41,216 --> 00:21:42,301
මම...

272
00:23:18,980 --> 00:23:24,986
~♪

273
00:23:25,737 --> 00:23:26,613
(කාරිය) ඔබ කවුද?

274
00:23:26,696 --> 00:23:28,281
(පදින්නා)
නරක විහිළුවලට සීමාවක් තිබේ

275
00:23:28,365 --> 00:23:30,909
(zouken)
සකුරාගෙන් ගත්තු ඒ ජීවිතය කොහොමද?

276
00:23:30,992 --> 00:23:32,828
(කිරිත්සුගු)
මම මගේ රූකඩයට විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයකින් අණ කරමි!

277
00:23:32,911 --> 00:23:35,163
(මයියා)
ඔයා ආපහු ආවා
ඔබේ පැරණි මුහුණට

278
00:23:35,288 --> 00:23:37,499
(Wave)
මේක මම පටන් ගත්ත සටන

279
00:23:37,582 --> 00:23:40,001
(Airi) මට සතුටුයි...